Foto 1:

Yasmine op kamer 411 de avond voor haar katheter ingeplant wordt. Even de stevigheid van het bed uittesten...

Yasmine in room 411 the night before her catheter is implanted.  Let's see how well built this bed is...

2003:07:17 19:22:58

Foto 2:

Nog steeds in kamer 411, maar nu al in pyjama. Zeg papa, doe zo zot niet...

Still in room 411, but already in pajamas.  Daddy, don't look at me so funny...

2003:07:17 20:39:12

Foto 3:

Het is hier blijkbaar zo slecht nog niet - ze hebben hier ook Nijntje...

Apparently it's not so bad here - they also have Miffy here...

2003:07:17 20:39:40

Foto 4:

Zeg papa, waar zit dat vogeltje waar ik hier altijd moet naar kijken ?

Daddy, where's the little birdy you keep telling me to look at ?

2003:07:17 20:46:08

Foto 5:

Papa, NIJNTJE IS GEDAAN !!!

Daddy, Miffy's FINISHED !!!

2003:07:17 20:40:50